Me, myself and i

Watching how the light floats and how you naked hide behind a coat
of curtain shadows, coloured skin, punctuated with the sin
of water flowing through your breast down to the whiteness of the bath
god´s palette was glorious when he chose to paint us both

(Um dia pinto-te. Devagarinho. Com muita luz. De toalha.
Nunca quiseste fotografar momentos só para poderes revisitá-los sempre que fosse essa a vontade?
Mas pintar, pintar teria a mina marca, os meus olhos, a cor que eu decidisse escolher.
Queres?
Hoje?)

Your hair drew lines around your neck and i kissed water through your back
followed drops to your behind, had the scenery in mind
of earlier the lake today, me gazing at you move away
your buttocks trembling gently with the elegance of your step

(E um dia fugimos para o Gerês.
Só um fim-de-semana.
Já te disse que amo aquelas lagoas?
Sim, já sei, foste feliz lá.
Eu misturo memórias, gosto de misturar. Não tiro identidade. E reinventa-me.
Não te quero reinventada. Não cries a história a partir daqui. Somos o que fomos.
Não, somos sempre o que seremos. Porque a vida não pára)

Faking that i too nedd cleanse i let the water wet the lenses
of the glasses i´ll remove, or maybe you, in gentle moves
hazily kissing my brown eyes, we set aside for now the lies
"they´re fringed with greenish streaks that i see only when they´re bare"

(E se eu usasse óculos, assim como tu?
Óculos? Não… Não é qualquer coisinha que te fica bem.
Sabes aquele espírito rebelde que aprendeste a conhecer? Acho que quero mesmo usar óculos!
Talvez te fiquem bem, assim, isolados.)

Faking that i too am cold i help you putting on your clothestuck your breasts inside the bra,
A naughty look i know you saw
through the mirror in my eye, we now are clothed, let in the lies
we´re fringed with greenish jealousy, redeemed only when we´re bare

(E depois de tudo?
Somos o que fomos.
Gosto de mim assim. Sem presunção – sem roupa também.
É como tudo, não há-de ser nada.
Porque sou tudo o que tenho.
Ou que temos?
Que sou e tenho. Como tu.)