Noites de mirtilo (as minhas)

It took me nearly a year to get here. It wasn't so hard to cross that street after all, it all depends on who's waiting for you on the other side.

Acho que não depende assim tanto de quem nos espera do outro lado. Depende, isso sim, da vontade de atravessar a rua, independentemente do que possamos encontrar depois de darmos o salto. Acho que esse sentimento está presente em todo o filme. A vontade de descobrir, de recomeçar, de fugir dum espaço que não conseguimos que deixe de ser nosso. Se conseguimos voar, conseguimos voltar. E não importa realmente o que encontramos quando voltamos. Porque já não somos os mesmos. Porque o que queremos mudou. E porque, venha o que vier, será muito melhor do que o que deixamos para trás. The other side doesn't matter as long as you go there and see it for yourself.

Right?